COZOLLI

côzolli:

1.\COZOLLI berceau d'enfant.

Esp. cuna.

Angl. , cradle (K).

" quinôtza in côzolli in tîcîtl ", la sage-femme s'adresse au berceau - the midwife addressed the cradle. Sah6,206 (coçulli).

2.\COZOLLI botanique, variété de sauge de valeur inférieure.

Allem. , Bezeichnung einer minderwertige Salbei-Art. SIS 1950,264.

Angl. , the shriveled seeds.

" in polocatl, in chiyanpolocatl in cozolli ", la paille, la paille de chia, et les graines improductives - weed seeds, chaff, the shriveled seeds. Sah10,67. Le texte espagnol dit: las que son aparentes y dañadas, que se dicen polocatl, y cozolli, que son unas semillas, de que non se puede sacar oleo.

" in cozolli in chiyencozolli ", les mauvaises graines, les mauvaises graines de chia - the shriveled seeds, the shriveled chia. Sah10,67.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.